Tim Kearney az élet nagy lúzere. Amolyan tipikus amerikai seggfej, akinek még
az sem volt elég figyelmeztető jel az élettől, hogy ezt bizony valahol már nagyon
elcseszte, amikor élesre köszörült rendszámtáblával vágja el a mondat végét a
Pokol egy Angyalának torkában, egy nevenincs amerikai börtönben. Aztán – láss
csodát, mint már annyiszor a hollywoodi filmekben – kap egy utolsó esélyt saját
halála előli vesszőfutására. Egy túszcserében a DEA-FBI-Interpol- első számú céltábláját,
Bobby Z-t kell alakítania, akire valamilyen véletlen folytán hasonlít. A szerepjátszásért
elvileg szabadság járna cserébe.
Bobby Z - a könyv oldalain él csak igazán (fotó: Agave kiadó)
Tim azonban van olyan szerencsétlen, hogy még ez sem menjen neki simán; nem elég,
hogy Bobby Z meghalt és hogy a mexikói határ túloldalán egy bosszúra éhes gengszter-klán
feje várja szabadcsapataival, Bobby/Timnek még arról sincs fogalma, miért. Aztán,
bár a dolgok fura egymásra hatásának következményeként egy-egy pillanatra akár
olybá is tűnhetne, hogy az elszúrt élet összes nyűgje levethető végre a baromi
sok pénz + bomba nő (+ még egy jó fej kisgyerek) illuziórikus, de mégiscsak beváltható
receptjére, a Bobby Z szerepébe magát egyre inkább beleélő Tim minduntalan kénytelen
azon kapni magát, hogy a halálát kívánók köre egyre csak bővül.
Nem elég a mexikói bandafőnök, az FBI és a Hells Angels bosszúállóinak felbukkanása,
még Bobby rég nem látott könyvelője, a Szerzetes is inkább a legendák közt szeretné
látni. És persze egyre csak szorul a hurok, folyik a vér és készül az utolsó lakoma.
Hogy kicsoda Bobby Z, akit voltaképpen érettségizős kora óta senki nem látott,
és akinek nem csak a keleti part, de úgy általában az USA a mexikói határtól Kanadáig
bezárólag kezet csókolhat? Valójában senki nem tudja. De ha a tengerentúlon jó füvet szívsz, akkor azt bizton Bobby
Z-nek köszönheted, mert ő ennek beszerzésében és terítésében a legnagyobb király.
Don Winslow a nehéz és nyomasztóan realista Drogháború után jelentkezik egy olyan könyvvel, mely meglepő könnyedséggel kezeli a könnyű
kábítószer és az ebből fényűző életet élők témáját. Mégis, hiba volna azt gondolni,
hogy a Bobby Z élete és halála valamiképpen a Drogháború paródiája volna, mert
a Mexikóból az amerikai álomba hiába igyekvő szerencsétlenek éjszakai sivatagfutása,
ahogyan a dokufilmszerűen bemutatott pokolgéprobbantás és a szétloccsanó agyvelők, cseppet sem keltik a pesti kabaré magánszámainak hangulatát.
Arra szolgálnak, hogy Tim Kearney végre szembenézzen azzal, hogy a világ legjobb
spanglibizniszét megörökölve (és füstölve) sem nevezhető a nagy betűs élet könnyednek
és mulatságosnak.
Don Winslow: Bobby Z élete és halála
Agave könyvek, 2009, 226 oldal, 2580 Ft
