Japánból indult a hagyományos billentyűzetek karaktereiből értelmes, érzelmek kifejezésére alkalmas szimbólumok virtuális kommunikációban való használata, és a jelrendszer kultúrája addig fejlődött, hogy az Apple iOS 5 operációs rendszerébe integrált egy ”emodzsi” könyvtárat. Már 2010 folyamán megindult a formátum globális szabványosítási folyamata, hogy a más országokban élő nemzetiségek egymás közt folytatott emocionális alapon folytatott társalgásának eszközei minden fél számára egységesek legyenek. „Nehéz megjósolni, hogy az emodzsi miként ver gyökeret a nyugati világban. Japánban mindenesetre jóval több, mint újdonság, hiszen meghatározó részévé vált a szöveges kultúrának” – mondta S. Shyam Sundar, a Pennsylvaniai Állami Egyetem médiahatás-kutató laboratóriumának társigazgatója.