Szekfû András, Zsigmond Király Főiskola

Az e-könyv-olvasók hatásáról az olvasási szokásokra ma még alig tudhatunk valamit. Ha vannak is erről vizsgálatok, azok inkább a cégek titkos anyagai. Áttekintve azonban a forgalomban lévő és a meghirdetett készüléket, néhány gondolat már megfogalmazható.

Nyerő az e-könyv, mert meglovagol egy hullámot: a most felnövő iskolások alapvető információszerzési gesztusa nem a könyv vagy újság felé fordulás, hanem a számítógép bekapcsolása. Az e-könyv ebbe a trendbe illeszkedik bele. De rímel a használata a hordozható zenejátszók, képmutogatók használatára is: letöltöd a tartalmat, magaddal viszed.

Utóbbi a többlet az asztali számítógéphez képest. A noteszgéphez képest az egyszerû kezelhetőség jelent többletet – ezek az e-könyv-olvasók fél kézzel is lapozhatók, szimulálják a könyvélményt.

És pont itt van a bökkenő. Vajon az új nemzedék könyvélményt akar-e a kütyün? Mert az e-könyv-olvasók nem teljes értékû számítógépek. Lapozhatóságban verhetetlenek, de böngészésre, szövegszerkesztésre, e-mailezésre többnyire alkalmatlanok. Az egyszerû kezelhetőség ára a más funkciókról való lemondás. És még egy bibi: kedvesek az e-könyv-olvasók, de valahogy egyik se „cool”. Pedig enélkül nem lehet ifjakat hódítani. Miközben az e-könyv küzdi be magát a piacra, úgy elhúzott mellette a netbook, mint a Dongó segédmotor a nyuszi mellett. Rajta nyuszi, ne hagyd magad!

Z. Karvalics László, Szegedi Tudományegyetem

Platformgyarapodást

Nem az olvasók és nem a masinák jelentik a kiindulópontot, hanem a tartalom, a szöveg, a mûfaj és a funkció. A sokkötetes, méregdrága lexikonok napja leáldozóban van, mert címszó alapján ismeretcsomagokig jutni sokkal hatékonyabb webes környezetben. A fordítók is felépítik saját online szótárkörnyezetüket, nemigen forgatják már a papír alapú szakszótárakat. Ha gyorsan utána akarunk járni, akár az utcán, hogyan is szól pontosan egy József Attila-idézet, pillanatok alatt választ kaphatunk mobileszközeinkre.

De ne felejtsük el: ugyanaz a tartalom – szöveg és kép – sokféle hordozón megjelenhet. Nem őrségváltásról, hanem platformgyarapodásról beszélhetünk (a felsorolásokból ne hagyjuk ki a diadalmas hangoskönyveket sem), és nem kérdés, hogy a platformok között most már jó ideje az e‑bookot is köszönthetjük. Az e‑könyv-olvasók technológiailag fejlődőfélben vannak, így a használhatóság még sokat javulhat.

Nem kétséges, hogy bizonyos tartalmak, bizonyos mûfajok és bizonyos olvasási helyzetek esetében, ahol a legkényelmesebb, leggyorsabb, legolcsóbb vagy leghozzáférhetőbb megoldást az e-book jelenti, ott az e-book-olvasók üzleti és kulturális előretörésére lehet számítani. (Más esetekben – mint például a szépirodalomnál – maradnak a régi, jól bevált formák.)

Azonban ugyanúgy könyvkultúra lesz: szerző és gondolat kell hozzá, kiadói szerkesztő, tördelő, borító- és betûtípus-tervező, hogy a tartalom formailag, nyelvileg és szakmailag megfelelő módon jelenjen meg – bármilyen hordozón.