Aradi László produkciós igazgató, Magyar Filmlabor

2008-tól már csak hd minőségű, tehát 1920×1080-as felbontású digitalizálást végeztet a Magyar Nemzeti Filmarchívum (MNF). A korábbi standardot, az sd felbontást, ami Digital Betacam technikával zajlott, leváltották hdcam formátumra. Ez utóbbi jó darabig lehetővé teszi, hogy az így digitalizált anyagokat dvd, bluray, hd-tv-adások, vagy egyéb igényeknek megfelelően lehessen konvertálni. Egy korábban sd-ben digitalizált filmet tehát a legegyszerűbb újradigitalizálni, hogy a megfelelő felbontás meglegyen.

A Ludas Matyi volt az első magyar film, amit ettől is jobb felbontásban készítettek elő a felújításra. Az úgynevezett 2K felbontású digitalizálás felülről kompatibilis az említett rendszerekkel. Ha egy egyszerű hd-feldolgozás például félmillió forintba kerül, akkor a teljes körű felújítás 2K minőségben az a non plusz ultra, ami több tízmillióban állhat csak meg. Ilyenkor rendkívül időigényes képkockánkénti restaurálás történik, majd a felújított digitális anyagot ismét filmszalagra írják vissza. Az MNF folyamatosan ad megbízásokat filmdigitalizálásokra, melynek csak az anyagi források szabnak határt.

Néhány kivételes esetben 2K minőségre van lehetőség, ilyenkor lényegében újraalkotás történik, ami szinte ugyanaz a technikai bravúr, mint amivel Hollywood időnként elkápráztatja a világot egy-egy hajdani filmsiker felújításakor. Ugyanaz történik, ugyanazokon a géptípusokon, csak magyar szakemberek ülnek a gépek mögött.

Schwetz Ferenc gyártási koordinátor, Mokép

Nemrég a Budapest Film kiadásában bluray-változatban is megjelent a Hyppolit, a lakáj. Egy olyan felújított verzióról van szó, amit egy újabb, nagyobb felbontást használó digitalizálással dolgoztak fel ismét. De ez a film azon kevesek közé tartozik, amely filmtörténeti fontossága és népszerűsége miatt is eljuthatott odáig, hogy az eredeti felvétel minőségét többszörösen felülmúlóan újraalkossák a mai kor mai követelményeinek megfelelően.

A vásárlók sok esetben megelégszenek azzal, ha birtokba vehetnek egy-egy régi Karádi vagy Kabos filmkedvencüket. Amit akkor is megvesznek, ha a dvd-korongra írt, tehát digitalizált film minősége komoly kívánni valókat hagy maga után. Ezekkel ugyanis eleve nincsenek olyasfajta elvárások, mint például az Üvegtigrissel vagy a Valami Amerikával szemben.

A 2. világháború előtt, illetve alatt készült magyar filmek többségét nem is lenne érdemes full hd minőségig felkonvertálni. Egyrészt aránytalanul sokba kerülne, másrészt pedig mert ennél sokkal fontosabb, hogy akár egy standard minőségű digitalizálást követően a kép és a hang tisztességesen szűrve legyen a karcoktól és a szennyeződésektől. Mivel a régi magyar filmekre komoly piaci igény van, én inkább a szuper nagy felbontású, újraszínezett és a hiányzó képkockákat számítógéppel kipótló, de csak néhány film újrakiadása helyett a minél több érték tisztességes minőségű megjelentetésére voksolnék.